ring-ring - Pascale Grau and Judith Huber
Saturday 14th February, 2004
Performance - 8.30pm // www.k3zh.ch
Disco - 10pm / entrance with free drink - SFr.9-
Eine szenische Anordnung rund um das Thema Ringen von und mit den Performerinnen Pascale Grau und Judith Huber.
Ihre metaphorischen Übertragungen kreisen um das Thema Ringen Ringen mit Körpermassen, Worten, inneren Bildern und Materialien.
In ihrer Arbeit binden die Performerinnen ihren Alltag an den Alltag anderer Berufe an.
Dazu laden sie einen Pizzaiolo, eine Shiatsu- Masseurin, und eine Moderatorin und D- Jane ein einen Abend mit zu gestalten und gemeinsam aufzutreten. Jede Figur erzählt mit Handlungen, Gesten und Worten eigene Geschichten. Dabei zaubert jede ihre ganz spezifischen Fähigkeiten aus dem Hut.
In diesem Neben- und Hintereinander ergeben sich Reibungen. Diese sollen sowohl als Erweiterung des Performancebegriffes als auch als Erweiterung der verschiedenen Berufswelten gelesen werden.
Auf jeden Fall sind es lustvolle Statements zu alltäglichen Kunstgriffen.
A scenic event about the subject of wrestling by Pascale Grau and Judith Huber. The metaphoric performance-interpretation of the two Swiss artists deals with topics like bodyvolumes, words, inner pictures and materials. The performance relates to the artists everyday life and also includes the everyday life of other professions like a pizzamaker Shiatsu massage specialist and a She- DJ.
Pascale Grau; Performerin / Judith Huber; Performerin
Sandra Künzi; Moderatorin, D-Jane / Shiatsu; Marianne Bopp
Pizzaiolo Toni // Technische Assistenz; K3-Team
31.1.2004,
cg
|
